Lost in Translation | Tra Aria Fredda e Legni Caldi | Eau de Parfum

Basta opulenza, basta stereotipi di genere, spazio a diversità e semplicità.
Maison Matine nasce a Parigi nel 2019 con un'idea semplice: togliere alla profumeria di nicchia un pò della sua distanza, per fondare una profumeria più libera, più rilassata, più giocosa; un'ironia che si respira in ogni scelta del brand, dal nome delle collezioni al linguaggio delle etichette.
Le fragranze sono unisex e ogni creazione nasce dall'incontro tra due linguaggi: quello di un naso e quello di un'illustratrice o illustratore, così che il profumo abbia una storia da sentire e una da guardare.
Una profumeria di nicchia contemporanea, accessibile e curiosa, pensata per essere scelta in base a ciò che piace sentire sulla pelle, non secondo categorie prestabilite.

✔ Ingredienti trasparenti: formule vegane, senza olio di palma, un equilibrio tra ingredienti naturali e molecole sintetiche, con una percentuale di ingredienti di origine naturale tra l'80% e il 92%, a seconda della fragranza.
✔ Packaging essenziale: cartone, carta, vetro e alluminio, zero cellophane, tappi in sughero anziché in plastica.
✔ Made in France: produzione distribuita tra Chartres, Grasse, Parigi, Nancy, Pleubian e Reims.
✔ Formula pulita: senza conservanti, coloranti, filtri UV, additivi.

Flaconi grafici, composizioni contemporanee, nomi fuori dagli schemi e un approccio che rifiuta l'idea del profumo come lusso necessariamente austero o intimidatorio!

Acquatico, Legnoso, Speziato, Aromatico, Muschiato, Verde

Il ricordo duraturo: cuoio e tabacco emergono con sfumature asciutte e vellutate, ma non sono protagonisti. Il muschio e i legni invece hanno una presenza più costante e rendono il drydown morbido, asciutto, leggermente caldo e sempre più vicino alla pelle.

Ama i profumi che non si lasciano definire subito: freddi e cristallini in apertura, legnosi e speziati nel fondo. 
Perfetto per chi cerca una fragranza dichiaratamente genderless, capace di stare bene su qualsiasi pelle, per le sere fresche, i viaggi, i momenti in cui si desidera un profumo che accompagni un cambiamento, un trasloco, un nuovo lavoro, un biglietto di sola andata. 

ALCOHOL DENAT., PARFUM (FRAGRANCE), AQUA (WATER), ACETYL CEDRENE, LINALYL ACETATE, LINALOOL, PENTAERYTHRITYL TETRA-DI-T-BUTYL HYDROXYHYDROCINNAMATE, POGOSTEMON CABLIN OIL, COUMARIN, BETA-CARYOPHYLLENE, CITRAL, GERANYL ACETATE, PINENE, ALPHA-ISOMETHYLIONONE, ISOEUGENOL, LIMONENE, CITRONELLOL, GERANIOL, ROSE KETONES, BENZYL BENZOATE, BENZYL ALCOHOL, VANILLIN, TOCOPHEROL

Nota di Trasparenza
A differenza di altri atelier di Grasse già presenti nel nostro catalogo, questa formula include filtri UV.

Impegno eco-responsabile, con un tocco di leggerezza.
Maison Matine lavora su una sostenibilità concreta, soprattutto attraverso materiali, filiera e riduzione degli elementi superflui.

✔ Packaging in materiali grezzi - cartone, carta, vetro, alluminio - senza cellophane.
✔ Flacone in vetro riciclato e riciclabile.
✔ Tappo realizzato in Italia con sughero riciclato e gomma sintetica.
✔ Produzione interamente francese.

Acquista con consapevolezza: scegli un profumo che racconta una storia di leggerezza, arte e attenzione, al pianeta e alle persone.

· Quanto dura sulla pelle? La resa varia molto; pelle, temperatura e quantità applicata incidono sensibilmente. La sua longevità va generalmente da moderata a buona.
· Ha una scia intensa oppure resta vicino alla pelle? In media la definiremmo una proiezione moderata inizialmente che poi rimane come skin scent. Aspettati una diffusione più evidente nella prima fase aromatica e speziata e progressivamente più intima nel drydown. 
 · Che profumo ha davvero Lost in Translation? È davvero un profumo acquatico? Sa di mare? È acquatico nel senso di fresco, trasparente e talvolta ozonico, non nel senso di spiaggia, sale e alghe. Parliamo di un profumo fresco, verde, aromatico e speziato. Il ginepro emerge con chiarezza insieme a foglie di violetta e pepe; successivamente arrivano legni e muschio. Può ricordare aria fresca e umida, ginepro, tè leggero, legno asciutto e una sfumatura pulita-muschiata.
 · Cuoio e tabacco si sentono molto? Non necessariamente. Possiamo riconoscerci presto un cuoio morbido e poi molto tabacco ma ad emergere sono soprattutto ginepro, pepe, muschio e legni.
 · È  davvero unisex o tende più al maschile? Parliamo di un profumo unisex. Sebbene ginepro, pepe, cuoio e tabacco siano più vicini ai codici tradizionalmente maschili, la violetta, il muschio e la morbidezza del drydown arrivano perfettamente trasversali. Se ami le fragranze verdi, aromatiche e legnose, il genere conta molto meno del modo in cui queste note reagiscono sulla tua pelle.

Il nostro è uno spazio a vita lenta. Crediamo nella slow production e, per ridurre sprechi, talvolta ogni pezzo è realizzato appositamente per te, con cura e attenzione ai dettagli ed anche i prodotti in pronta consegna hanno bisogno di tempo e cura per poter arrivare intatti e perfetti nelle vostre mani.
Gli ordini verranno preparati, evasi ed affidati al corriere entro 4/5 giorni lavorativi successivi al pagamento ( soffioni, articoli in cera e prodotti personalizzati richiedono generalmente un giorno in più )

TEMPI DI SPEDIZIONE
✔ Una volta affidato il pacco al corriere la spedizione impiega circa 1-2 giorni lavorativi per l'Italia ( isole e zone remote potrebbero richiedere più tempo ).
✔ Circa 7 giorni totali tra preparazione dell'ordine e consegna ( *dati puramente indicativi, per necessità e consegne entro date specifiche contattarci prima di effettuare ordine per verificare fattibilità ).

COSTI DI SPEDIZIONE
✔ Gratuita per ordini sopra i 100€
✔ 7,50€ per ordini standard
✔ Calcolabile automaticamente in fase di checkout.
📌 Consulta i nostri Termini e Condizioni di Vendita e le Info su Spedizioni e Resi per tutti i dettagli!