{"product_id":"lost-in-translation-tra-aria-fredda-e-legni-caldi-eau-de-parfum","title":"Lost in Translation | Tra Aria Fredda e Legni Caldi | Eau de Parfum","description":"\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\n\u003ch2 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003eProfumo di Nicchia Francese Acquatico, Legnoso, Speziato, Aromatico, Muschiato, Verde\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003eIl Profumo di Chi Non Sa Più Dove si Trova ( e Va Bene Così )\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003eCi sono momenti in cui tutti i punti di riferimento smettono di funzionare.\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eUn fuso orario sbagliato, una lingua che non conosci, una città che non hai mai visto prima e che alle quattro del mattino sembra appartenere a un'altra dimensione.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eNon sai più a che ora sia, dentro di te.\u003cbr\u003eEppure, in quello smarrimento, c'è qualcosa di stranamente limpido: la sensazione di poter ricominciare, proprio lì, senza portarti dietro nulla di prima.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003eLost in Translation nasce da questa vertigine gentile. Non promette di ritrovare la strada. Promette che perderla, ogni tanto, è l'unico modo per scoprirne una nuova. \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eÈ\u003c\/span\u003e una fragranza che sembra cambiare lingua mentre la indossi.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eL'aria fresca del mattino. Una bacca di ginepro schiacciata tra le dita. Foglie verdi ancora umide. Poi il pepe.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNon è un acquatico da mare.\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eNon è un profumo di tabacco.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eNon è nemmeno semplicemente pulito.\u003cbr\u003eÈ uno spazio intermedio: aria fresca sopra, legni e pelle sotto.\u003cbr\u003eUn profumo che cambia molto tra apertura e fondo, quasi fossero due profumi diversi nello stesso flacone.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003eUNA SINFONIA OLFATTIVA UNICA\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003eL'apertura è fresca, verde, quasi fredda e cristallina: ginepro e foglie di violetta attraversano un accordo pulito e acquatico, con una sfumatura che può apparire leggermente metallica. Ma dura poco, quella sensazione sospesa.\u003cbr\u003eIl pepe nero scalda l'aria. Il tè bianco alleggerisce il cuore, mentre il palissandro comincia lentamente a portare il profumo verso una materia più asciutta e speziata.\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003ePoi arrivano i legni. Patchouli, muschi vellutati, legni secchi, tabacco e cuoio costruiscono un fondo più caldo e raccolto, senza diventare scuro o pesante.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\n\u003cspan style=\"text-decoration: underline; font-size: 0.875rem;\"\u003eCOSA LO RENDE SPECIALE?\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e \u003cspan\u003e✔ Formato: Eau de Parfum concentrata al 20% | 50 ml\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\n\u003cspan\u003e✔ Naso: Laurent Marrone\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003eIllustrazione del Flacone: Perrine Honorè\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003eBase alcolica: alcool biologico naturale derivato dal frumento\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003eCreazione: Parigi\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003eProduzione: Francia\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e✔ Profilo Unisex: un profumo scelto per le note che racconta, non per il genere di chi lo indossa.\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eQuando hai bisogno di perdere la bussola per ritrovarti altrove, lascia che Lost in Translation ti accompagni nel primo giorno di qualcosa di nuovo\u003c\/em\u003e.\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdl class=\"accordion cc-accordion\"\u003e\n\u003cdt\u003e\u003ca href=\"#\"\u003e\n\u003ch3\u003eFilosofia del Brand\u003c\/h3\u003e\n\u003c\/a\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003eBasta opulenza, basta stereotipi di genere, spazio a diversità e semplicità.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eMaison Matine nasce a Parigi nel 2019 con un'idea semplice: togliere alla profumeria di nicchia un pò della sua distanza, per fondare una profumeria più libera, più rilassata, più giocosa; un'ironia che si respira in ogni scelta del brand, dal nome delle collezioni al linguaggio delle etichette.\u003cbr\u003eLe fragranze sono unisex e ogni creazione nasce dall'incontro tra due linguaggi: quello di un naso e quello di un'illustratrice o illustratore, così che il profumo abbia una storia da sentire e una da guardare.\u003cbr\u003eUna profumeria di nicchia contemporanea, accessibile e curiosa, pensata per essere scelta in base a ciò che piace sentire sulla pelle, non secondo categorie prestabilite.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e✔ Ingredienti trasparenti: formule vegane, senza olio di palma, un equilibrio tra ingredienti naturali e molecole sintetiche, con una percentuale di ingredienti di origine naturale tra l'80% e il 92%, a seconda della fragranza.\u003cbr\u003e✔ Packaging essenziale: cartone, carta, vetro e alluminio, zero cellophane, tappi in sughero anziché in plastica.\u003cbr\u003e✔ Made in France: produzione distribuita tra Chartres, Grasse, Parigi, Nancy, Pleubian e Reims.\u003cbr\u003e✔ Formula pulita: senza conservanti, coloranti, filtri UV, additivi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003eFlaconi grafici, composizioni contemporanee, nomi fuori dagli schemi e un approccio che rifiuta l'idea del profumo come lusso necessariamente austero o intimidatorio!\u003c\/p\u003e\n\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003ca href=\"#\"\u003e\n\u003ch3\u003eNote Olfattive\u003c\/h3\u003e\n\u003c\/a\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cem\u003eAcquatico, Legnoso, Speziato, Aromatico, Muschiato, Verde\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\n\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003eNote di Testa\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAccordo Pulito \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e \u003cspan\u003e·\u003c\/span\u003e Foglia di Violetta \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e \u003cspan\u003e·\u003c\/span\u003e Ginepro\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003eIl primo respiro: la prima impressione è fresca e verde. Il ginepro porta una sfumatura aromatica, fresca e leggermente resinosa; la foglia di violetta aggiunge umidità e morbidezza vegetale. Un'apertura acquatica, ozonica, lievemente metallica o quasi fredda come aria d'inverno.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003eNote di Cuore\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003ePallisandro \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e \u003cspan\u003e·\u003c\/span\u003e Pepe Nero \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e \u003cspan\u003e·\u003c\/span\u003e Tè Bianco\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003eL'evoluzione: il pepe è il punto di svolta. Porta calore e una spaziatura asciutta che contrasta la freschezza dell'inizio. Il tè bianco aggiunge una trasparenza delicata e quasi ariosa, mentre il palissandro comincia a spostare la composizione verso il territorio legnoso.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003eNote di Fondo\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003ePatchouli \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e \u003cspan\u003e·\u003c\/span\u003e Legni Secchi \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e \u003cspan\u003e·\u003c\/span\u003e Tabacco \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e \u003cspan\u003e·\u003c\/span\u003e Cuoio \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e \u003cspan\u003e·\u003c\/span\u003e Muschi\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003eIl ricordo duraturo: cuoio e tabacco emergono con sfumature asciutte e vellutate, ma non sono protagonisti. Il muschio e i legni invece hanno una presenza più costante e rendono il drydown morbido, asciutto, leggermente caldo e sempre più vicino alla pelle.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003eIDEALE PER CHI:\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003eAma i profumi che non si lasciano definire subito: freddi e cristallini in apertura, legnosi e speziati nel fondo. \u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePerfetto per chi cerca una fragranza dichiaratamente genderless, capace di stare bene su qualsiasi pelle, per le sere fresche, i viaggi, i momenti in cui si desidera un profumo che accompagni un cambiamento, un trasloco, un nuovo lavoro, un biglietto di sola andata. \u003c\/p\u003e\n\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003ca href=\"#\"\u003e\n\u003ch3\u003eInci\u003c\/h3\u003e\n\u003c\/a\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003eALCOHOL DENAT., PARFUM (FRAGRANCE), AQUA (WATER), ACETYL CEDRENE, LINALYL ACETATE, LINALOOL, PENTAERYTHRITYL TETRA-DI-T-BUTYL HYDROXYHYDROCINNAMATE, POGOSTEMON CABLIN OIL, COUMARIN, BETA-CARYOPHYLLENE, CITRAL, GERANYL ACETATE, PINENE, ALPHA-ISOMETHYLIONONE, ISOEUGENOL, LIMONENE, CITRONELLOL, GERANIOL, ROSE KETONES, BENZYL BENZOATE, BENZYL ALCOHOL, VANILLIN, TOCOPHEROL\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003eNota di Trasparenza\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eA differenza di altri atelier di Grasse già presenti nel nostro catalogo, questa formula include filtri UV.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003ca href=\"#\"\u003e\n\u003ch3\u003eSostenibilità e Packaging\u003c\/h3\u003e\n\u003c\/a\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003eImpegno eco-responsabile, con un tocco di leggerezza.\u003cbr\u003eMaison Matine lavora su una sostenibilità concreta, soprattutto attraverso materiali, filiera e riduzione degli elementi superflui.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e✔ Packaging in materiali grezzi - cartone, carta, vetro, alluminio - senza cellophane.\u003cbr\u003e✔ Flacone in vetro riciclato e riciclabile.\u003cbr\u003e✔ Tappo realizzato in Italia con sughero riciclato e gomma sintetica.\u003cbr\u003e✔ Produzione interamente francese.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003eAcquista con consapevolezza: scegli un profumo che racconta una storia di leggerezza, arte e attenzione, al pianeta e alle persone.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003ca href=\"#\"\u003e\n\u003ch3\u003eFAQ\u003c\/h3\u003e\n\u003c\/a\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e· Quanto dura sulla pelle? \u003c\/strong\u003eLa resa varia molto; pelle, temperatura e quantità applicata incidono sensibilmente. La sua longevità va generalmente da moderata a buona.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e · Ha una scia intensa oppure resta vicino alla pelle?\u003c\/strong\u003e In media la definiremmo una proiezione moderata inizialmente che poi rimane come skin scent. Aspettati una diffusione più evidente nella prima fase aromatica e speziata e progressivamente più intima nel drydown. \u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e · Che profumo ha davvero Lost in Translation? È davvero un profumo acquatico? Sa di mare? \u003c\/strong\u003eÈ acquatico nel senso di fresco, trasparente e talvolta ozonico, non nel senso di spiaggia, sale e alghe. Parliamo di un profumo fresco, verde, aromatico e speziato. Il ginepro emerge con chiarezza insieme a foglie di violetta e pepe; successivamente arrivano legni e muschio. Può ricordare aria fresca e umida, ginepro, tè leggero, legno asciutto e una sfumatura pulita-muschiata.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e · Cuoio e tabacco si sentono molto?\u003c\/strong\u003e \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003eNon necessariamente. Possiamo riconoscerci presto un cuoio morbido e poi molto tabacco ma ad emergere sono soprattutto ginepro, pepe, muschio e legni.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e · \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003eÈ  davvero unisex o tende più al maschile?\u003c\/strong\u003e \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003eParliamo di un profumo unisex. Sebbene ginepro, pepe, cuoio e tabacco siano più vicini ai codici tradizionalmente maschili, la violetta, il muschio e la morbidezza del drydown arrivano perfettamente trasversali. Se ami le fragranze verdi, aromatiche e legnose, il genere conta molto meno del modo in cui queste note reagiscono sulla tua pelle.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003e\u003ca href=\"#\"\u003e\n\u003ch3\u003eTempi di Produzione e Spedizione\u003c\/h3\u003e\n\u003c\/a\u003e\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003eIl nostro è uno spazio a vita lenta. \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eCrediamo nella slow production e, per ridurre sprechi, talvolta ogni pezzo è realizzato appositamente per te, con cura e attenzione ai dettagli ed anche i prodotti in pronta consegna hanno bisogno di tempo e cura per poter arrivare intatti e perfetti nelle vostre mani.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eGli ordini verranno preparati, evasi ed affidati al corriere entro 4\/5 giorni lavorativi successivi al pagamento\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e( soffioni, articoli in cera e prodotti personalizzati richiedono generalmente un giorno in più )\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003eTEMPI DI SPEDIZIONE\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e✔ \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eUna volta affidato il pacco al corriere la spedizione impiega circa \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e1-2 giorni lavorativi\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e per l'Italia\u003c\/span\u003e ( isole e zone remote potrebbero richiedere più tempo ).\u003cbr\u003e✔ \u003cstrong\u003eCirca 7 giorni totali\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003etra preparazione dell'ordine e consegna \u003c\/strong\u003e( *dati puramente indicativi, per necessità e consegne entro date specifiche contattarci prima di effettuare ordine per verificare fattibilità ).\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003eCOSTI DI SPEDIZIONE\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e✔ \u003cstrong\u003eGratuita per ordini sopra i 100€\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e✔ \u003cstrong\u003e7,50€ per ordini standard\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e✔ Calcolabile automaticamente in fase di checkout.\u003cbr\u003e📌 \u003cem\u003eConsulta i nostri\u003c\/em\u003e \u003cem\u003e\u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/iosonolaluce.it\/pages\/termini-e-condizioni-di-vendita\" target=\"_blank\"\u003eTermini e Condizioni di Vendita\u003c\/a\u003e e le\u003c\/em\u003e \u003cem\u003eInfo su \u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/iosonolaluce.it\/pages\/spedizioni\" target=\"_blank\"\u003eSpedizioni\u003c\/a\u003e e \u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/iosonolaluce.it\/pages\/resi-e-rimborsi\" target=\"_blank\"\u003eResi \u003c\/a\u003eper tutti i dettagli!\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/dl\u003e","brand":"Maison Matine","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46867151913295,"sku":"","price":65.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0101\/2747\/4746\/files\/lost-in-translation-maison-matine-roma-eau-de-parfum-fresco-verde-acquatico-speziato-legnoso-aromatico.webp?v=1787038384","url":"https:\/\/iosonolaluce.it\/products\/lost-in-translation-tra-aria-fredda-e-legni-caldi-eau-de-parfum","provider":"Io Sono La Luce ","version":"1.0","type":"link"}